長き夜に汽笛は鳴る

お手元の切符をご確認の上、順番にご乗車願う。
憂鬱ながらも輝かしい日々に、列車は一瞬たりとも待つことはないのだ。

運命が、あるいは見えない糸が、彼女を押し倒したのだ。

しばらくの辛抱だ、奥様。

ポーッ、ポーッ！ドナウ川の青い旋律をたどり、前進！

さあ、友よ！影芝居劇場の開演だ。順番に席についてね！

ドナウ・デイブレイク号の乗客、セルマニキ人、神秘学家、そして吸血鬼。

運行条例その一：「ドナウ・デイブレイク号」は、全ドナウ川流域の民へのサービス提供を目的とする。

吸血鬼はどこにいるのだ？この吹雪で迷子になったのか？吸血鬼を探し出すのだ。さもないと、列車は出発できない。​

森はすべてを知っている。その眼差しは、至る所を見つめている。

安らかに眠れ、ルブシカ。
不思議な墓の中で、安らかに眠りなさい。

1、2、3…13を数えたら、もう振り返ってはならない。

ご心配なく。三度だけ泉の水を飲み干せば、自分が帰るべき道の方向を決して見失わなくなる。

彼らの影は切り離された。残された家族は、誰一人帰らぬ長い夜に、彼らを悼み続ける。

彼女がロウソクを吹き消すと、影は逃げ場を失った。

風のように軽く、夢のように柔らかい。一口食べればとろけて消え、その食感を楽しむのに労力はいらない。

消せ、消せ。灯りを消すのだ！

さあ、列車へ乗りなさい、わが友よ。

黄昏時に交わされた宣言は、今なお響き続けている。あの日から今日まで、その決意に変わりはない。

共に生き、共に戦おう、イグリーカ。
ここが我々の故郷だ。

血生臭い夜がついに終りを迎えた。

さらばだ、諸君。良い旅を。